Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 17 ottobre 2026

Questa informativa spiega come Logos tratta i dati personali di chi usa il sito logos-apps.com, l'app Logos ita/rus per iPhone e la versione web app.logos-apps.com (insieme, il «Servizio»), in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e al Codice in materia di protezione dei dati personali.

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è il gestore di Logos. Per qualsiasi richiesta sulla privacy puoi scrivere a info@logos-apps.com.

2. Quali dati trattiamo

• Dati dell'account: nome o soprannome, indirizzo email e identificativi tecnici dell'account, se crei un account.
• Dati di studio: lezioni completate, parole imparate, risposte agli esercizi, risultati del test del livello, preferenze (per esempio temi scelti e frequenza delle notifiche).
• Messaggi all'Assistente Olga: le domande e i testi che scrivi o detti all'Assistente e le risposte generate.
• Voce e microfono: il microfono si attiva solo negli esercizi di pronuncia e nelle conversazioni, quando lo chiedi tu. Su iPhone il riconoscimento della voce avviene di norma sul dispositivo, tramite le funzioni del sistema operativo; sul web il riconoscimento è svolto dal browser che usi, che può avvalersi dei servizi del suo produttore. Non conserviamo registrazioni della tua voce.
• Abbonamenti: tipo di piano, stato e scadenza dell'abbonamento. I pagamenti sono gestiti da Apple: non riceviamo né conserviamo i dati della tua carta.
• Dati tecnici: indirizzo IP, tipo di dispositivo e di browser, registri tecnici necessari a far funzionare e proteggere il Servizio.

3. Perché li trattiamo e su quale base

• Fornire il Servizio (account, corso, progressi, Assistente, notifiche, abbonamenti): esecuzione del contratto, art. 6.1.b GDPR.
• Sicurezza e prevenzione degli abusi, compresi i limiti di utilizzo dell'Assistente: legittimo interesse, art. 6.1.f GDPR.
• Migliorare i contenuti e l'app con statistiche aggregate: legittimo interesse, art. 6.1.f GDPR.
• Obblighi di legge, per esempio fiscali e contabili: art. 6.1.c GDPR.
• Comunicazioni promozionali, solo se le accetti: consenso, art. 6.1.a GDPR, revocabile in ogni momento.

4. Intelligenza artificiale

L'Assistente Olga è un sistema di intelligenza artificiale. Per generare le risposte, i messaggi che invii sono trasmessi a fornitori di modelli linguistici e di sintesi vocale, che agiscono come responsabili del trattamento per nostro conto. La voce dell'Assistente è una voce sintetica ricreata dalla voce di Olga. Le risposte sono generate automaticamente e possono contenere errori. Non usiamo i tuoi messaggi per prendere decisioni che producano effetti giuridici su di te. Ti chiediamo di non inserire nei messaggi dati sensibili o dati di altre persone.

5. A chi comunichiamo i dati

I dati possono essere trattati da fornitori che ci aiutano a erogare il Servizio: hosting e infrastruttura, fornitori di intelligenza artificiale e sintesi vocale, Apple per la distribuzione dell'app e i pagamenti, strumenti di invio email. Ognuno tratta i dati solo secondo le nostre istruzioni e con adeguate garanzie. Non vendiamo i tuoi dati.

6. Trasferimenti fuori dall'Unione europea

Alcuni fornitori possono trattare i dati fuori dallo Spazio economico europeo, per esempio negli Stati Uniti. In questi casi il trasferimento avviene sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione europea (come il Data Privacy Framework fra UE e Stati Uniti) o delle clausole contrattuali standard.

7. Per quanto tempo li conserviamo

• Dati dell'account e di studio: finché l'account è attivo; dopo la cancellazione, entro 30 giorni, salvo obblighi di legge.
• Messaggi all'Assistente: per il tempo strettamente necessario a fornire il servizio e a prevenire abusi.
• Registri tecnici: per un periodo limitato, di norma non oltre 12 mesi.
• Dati fiscali e contabili: per il tempo previsto dalla legge.

8. Minori

Per creare un account in autonomia devi avere almeno 14 anni. Sotto questa età serve il consenso di chi esercita la responsabilità genitoriale.

9. I tuoi diritti

Puoi chiedere in ogni momento l'accesso ai tuoi dati, la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento, la portabilità e opporti ai trattamenti basati sul legittimo interesse; puoi revocare il consenso dato, senza conseguenze sui trattamenti precedenti. Scrivi a info@logos-apps.com. Puoi anche presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).

Puoi cancellare il tuo account dall'app o scrivendoci. La cancellazione dell'account non disdice l'abbonamento Apple: va disdetto dalle impostazioni del tuo account Apple.

10. Cookie e sito

Questo sito non usa cookie di profilazione né strumenti di tracciamento di terze parti. Il server registra soltanto i dati tecnici necessari al suo funzionamento e alla sua sicurezza. Caratteri e immagini sono ospitati sul nostro server. La lingua che scegli sul sito viene ricordata solo nel tuo browser (memoria locale), senza cookie.

11. Modifiche

Possiamo aggiornare questa informativa. In caso di modifiche importanti te lo comunicheremo nell'app o via email.