Выберите язык
Первое приложение семьи Logos
Настоящий русский от человека, для которого он родной.
Ольга, твоя русская подруга, ведёт ученика слово за словом. Он слушает её голос, повторяет, а микрофон поправляет. А если появляется вопрос, можно спросить у неё.
Говорите по-русски? Есть Logos rus/ita. Парное приложение, чтобы учить итальянский с Ольгой, с тем же полным курсом от первого слова до уровня 3. Оба приложения
Два приложения
Первый язык тот, на котором вы говорите, второй тот, который изучаете. Метод один, и рядом всегда Ольга, твоя русская подруга.
Для тех, кто говорит на итальянском
Русский, объяснённый по-итальянски
Полный курс от первой буквы до уровня 3, с чтением каждого слова итальянскими буквами. Ольга объясняет правила на итальянском и разговаривает на русском.
Приве́т! Ciáo! (ча́о!)
Для тех, кто говорит по-русски
Итальянский, объяснённый по-русски
Полный курс от первого слова до уровня 3, с произношением каждого слова, записанным кириллицей. Ольга объясняет правила по-русски и разговаривает на итальянском.
Ciáo! (ча́о!) Привет!
Ниже подробнее о методе Ольги на примере Logos ita/rus. В Logos rus/ita метод тот же: одно слово на экране, сначала практика, потом правило, и только живые фразы.
Как это работает
Никаких бесконечных списков и никакой грамматики раньше времени. Русский входит в жизнь так, как входит живой язык: его слышат, произносят и используют.
На каждом экране только одно новое слово, с голосом Ольги и чтением итальянскими буквами. Голова не перегружается, и слово остаётся в памяти.
я́блоко la méla (ла ме́ла)
Сначала ученик пользуется фразой, потом узнаёт, почему она так устроена. Правило приходит, когда оно нужно, и к этому моменту уже знакомо.
Ви́жу ма́му. Védo la mámma. (ве́до ла ма́мма.)
Те, что действительно говорят в Москве и Петербурге: в кафе, в такси, в семье. А не фразы из старых учебников.
Мо́жно мне ко́фе, пожа́луйста? Pósso avére un caffè, per favóre? (по́ссо аве́ре ун каффе́, пер фаво́ре?)
Ассистент Ольга
Непонятно, почему говорят именно так? Достаточно спросить. Ассистент Ольга объясняет правило простыми словами на итальянском, приводит новые примеры и разговаривает с учеником на русском, на его уровне.
Почему говорят «Дай мне сумку», а не «сумка»?
Потому что сумка здесь то, что получают: это прямое дополнение. Слова женского рода на а показывают это, меняя а на у. Как во фразе «Вижу маму».
Ассистент Ольга это искусственный интеллект: ответы создаются автоматически и могут содержать ошибки.
Русский, на котором действительно говорят: на улице, в кафе, в семье.
Город на Неве · la città súlla Néva (ла читта́ су́лла Не́ва)
Курс
Полный и последовательный курс из трёх уровней: шаг за шагом. Каждый раздел заканчивается повторением и проверкой.
Уровень 1
Алфавит, который можно пропустить, и 14 разделов: приветствие, заказ в кафе, счёт, дом, просьба о помощи.
Приве́т! Меня́ зову́т… Ciáo! Mi chiámo… (ча́о! ми кья́мо…)
Уровень 2
20 разделов: падежи, глаголы движения, работа, праздники, город и в конце проверка уровня 2.
С днём рожде́ния! Buón compleánno! (буо́н комплеа́нно!)
Уровень 3
20 разделов: новости и мнения, Москва и Петербург, Пушкин, кино, путешествия, на пути к официальному сертификату.
Ни пу́ха ни пера́! In bócca al lúpo! (ин бо́кка ал лу́по!)
Ещё до первого урока
Фразы, чтобы сразу объясниться, если завтра нужно ехать в Россию: поздороваться, попросить о помощи, попросить повторить.
Повтори́те, пожа́луйста. Ripéta, per favóre. (рипе́та, пер фаво́ре.)
Слова и фразы о том, что нравится: от еды до астрологии, от спорта до философии.
Возможности
Выучить слово легко. Вспомнить его через неделю гораздо труднее: поэтому Logos возвращает слово в нужный момент.
В течение дня приходит слово, которое ученик уже проходил. Он нажимает «знаю» или «не знаю», и слово возвращается, пока не запомнится окончательно. Частоту выбирает сам: от раза в 10 минут до 3 раз в день.
Со словами, которые ученик уже выучил. В Memo нужно находить пары из русского и итальянского слова, и плитки исчезают; в Mahjong пирамида разбирается слой за слоем.
Ученик уже немного знает русский? Он разговаривает с Ольгой голосом или выбирает ответ на экране. В конце видно произношение, грамматику и словарный запас, а также раздел, с которого стоит начать.
Слово нужно произнести вслух: микрофон слушает и сразу сообщает, правильно ли. Когда всё верно, Ольга говорит: «Отлично!»
Цены
Весь Premium бесплатно на 7 дней. А потом решать вам.
0 €навсегда
Весь Logos ita/rus без ограничений
7 дней бесплатно
12,99 €в месяц
Полная свобода: отменить можно в любой момент.
Выгоднее всего
69,99 €в год
Всего 5,83 € в месяц: на 55% выгоднее, чем помесячно.
99,99 €в год
Premium для двух человек, у каждого свой аккаунт.
Цены указаны с НДС. Подписка продлевается автоматически в конце каждого периода, если не отменить её не позднее чем за 24 часа до продления. При отмене во время пробного периода ничего не списывается. Подробнее в Условиях использования.
Книги Скоро
Библиотека текстов на русском, подобранных по уровню, чтобы перейти от фраз к страницам. Книги войдут в подписку Premium.
Кни́ги i líbri (и ли́бри)
Семья Logos
Logos начинается с русского, но это целая семья приложений. Первый язык тот, на котором говорит ученик, второй тот, который он изучает. Для тех, кто говорит на итальянском, это ita/rus; для русскоговорящих rus/ita, с тем же полным курсом.
ita/rus
Русский для тех, кто говорит на итальянском
Доступно сейчасrus/ita
Итальянский для русскоговорящих
Доступно сейчасeng/ita
Итальянский для англоговорящих
Скороspa/ita
Итальянский для испаноговорящих
СкороЧастые вопросы
Зависит от приложения. Logos ita/rus на итальянском: оно учит русскому тех, кто говорит на итальянском. Logos rus/ita на русском: оно учит итальянскому тех, кто говорит по-русски, с тем же полным курсом от первого слова до уровня 3; в браузере оно открывается по адресу rusita.logos-apps.com. В обоих рядом Ольга, твоя русская подруга. Скоро появятся и другие языковые пары.
Нет. У каждого русского слова есть чтение итальянскими буквами и отмеченное ударение, так что ученик сразу знает, как его произнести. Есть и отдельный раздел об алфавите, «Алфавит», его можно пропустить.
Ольга твоя русская подруга, и русский для неё родной. Logos ita/rus и Logos rus/ita построены на её методе, и она проверяет материалы курсов. Голос в приложениях принадлежит ей.
Нет: это искусственный интеллект, который отвечает голосом, воссозданным по голосу Ольги. Он объясняет, приводит примеры и поддерживает разговор, но может ошибаться. Важные сведения всегда стоит перепроверять.
Оба приложения скоро появятся на iPhone (App Store) и на Android (Google Play). Версии для iPad и планшетов на Android появятся сразу после. А ещё в браузере на компьютере, планшете и телефонах Android: Logos ita/rus по адресу app.logos-apps.com, Logos rus/ita по адресу rusita.logos-apps.com.
Достаточно десяти минут. Уроки короткие, а уведомления «Знаю» и «Не знаю» помогают повторять в течение дня, даже не открывая приложение.
Выберите план Premium, и 7 дней всё доступно бесплатно. Если отменить подписку до конца пробного периода, ничего не спишется; иначе подписка начнётся и будет продлеваться автоматически.
На iPhone: Настройки, нажмите на своё имя, затем Подписки и выберите Logos. Отменить можно в любой момент; Premium действует до конца уже оплаченного периода.
Это Premium для двух человек по одной годовой цене: у каждого свой аккаунт и свой прогресс. Идеально, чтобы учиться вместе.
Микрофон включается только в упражнениях на произношение, когда вы сами его нажимаете. На iPhone распознавание речи происходит на устройстве. Все подробности в политике конфиденциальности.
Приве́т!